INFORMAÇÕES
(お知らせ)

Alteração no Subsídio de despesa médica infantil a partir de 1 /outubro
〈 10月1日からのこどもにかかる医療費の助成 〉

Retificação de informação publicada na edição de setembro. O valor correto na coluna “consulta” para crianças na idade equivalente ao ensino primário e ginasial é ¥0 (gratuito). Vide a tabela corrigida.
Classificação Público-alvo A partir de 1/outubro
(Consulta)
A partir de 1/outubro
(Internação)
Despesa médica infantil Bebê e criança na idade pré-escolar Gratuito Gratuito
(inclui as despesas com refeição)
Despesa médica infantil Estudante do ensino primário e ginasial Gratuito Gratuito
(inclui as despesas com refeição)
Despesa médica infantil Adolescente na idade equivalente ao ensino colegial ¥500/vez Gratuito
(inclui as despesas com refeição)
Despesa médica para família monoparental Jovem até 20 anos de idade e pai/mãe ¥500/mês e por instituição médica
Gratuito para bebê, criança na idade pré-escolar e estudante do ensino primário e ginasial
Gratuito
(inclui as despesas com refeição)
Despesa médica para criança com deficiência severa Jovem até 20 anos de idade portador de carteira para deficiente, etc. Gratuito Gratuito
(inclui as despesas com refeição)

Atenção:

  • Em todas as classificações, serão subsidiados somente as despesas médicas cobertas pelo Seguro Saúde.
  • O atendimento fora do horário de expediente não é gratuito.
※Para detalhes, consulte o site do seu Seguro Saúde ou no novo certificado de beneficiário.

Despesa médica infantil / Despesa médica para família monoparental:

Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/shiritai/teate_josei/
Divisão de Apoio ao Desenvolvimento da Criança (Kosodate Shien-ka) Tel. 053-457-2792

Despesa médica para criança com deficiência severa:

Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7858.html
Divisão de Apoio para Pessoa com Deficiência (Shōgaisha Shien-ka) Tel. 053-457-2212

Processo seletivo para servidor público contratado
〈 会計年度任用職員(資格職等) 〉

Conteúdo:
  1. Interpretação, tradução (em português) e outros serviços na Divisão de Relações Internacionais
  2. Interpretação, tradução (em português) no Escritório de Bem-estar Chuo, Divisão de Assistência Social I
  3. Interpretação, tradução (em português) na Divisão de Serviço Público do Distrito Chuo
  4. Interpretação, tradução (em português) no Centro Administrativo Higashi
Vaga:
Indeterminada
Seleção:
7/dezembro (seg.)
Admissão:
A partir de janeiro/2027. Contrato anual renovável até 5 anos (30h/semana)
Inscrição:
Pessoalmente ou pelo correio – carimbo postal até 26/novembro (qui.).
Divisão de Recursos Humanos
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shise/shokuinsaiyo/hi_oshirase.html
Divisão de Recursos Humanos (Jinji-ka) Tel. 053-457-2081

Imposto sobre bens fixos / Imposto territorial urbano
〈 固定資産税・都市計画税 〉

Vencimento da 4ª parcela:
30/novembro/2026 (seg.)
Pagar o imposto por débito automático é mais prático!
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/zei-soumu/zei/noze/index.html
Pagamento: Divisão de Assuntos Gerais de Serviços Fiscais (Zeimu Sōmu-ka) Tel. 053-457-2261
Tributação: Divisão de Imposto de Imposto sobre Bens (Shisanzei-ka) Tel. 053-457-2155

Consulta gratuita para estrangeiro
〈 外国人のための相談会(無料) 〉

Conteúdo Data Horário
Consulta com despachante, mediação de questões envolvendo cidadão japonês e estrangeiro (Despachante ADR) 5/dezembro (sáb.) das 13:00 às 16:00
Consulta jurídica 12/dezembro (sáb.) das 13:00 às 16:00
Consulta com Especialista em Direito Trabalhista e Seguro Social 17/dezembro (qui.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre visto de permanência 7/janeiro/2027 (qui.) das 13:00 às 16:00
Local:
CREATE Hamamatsu (Chuo-ku Hayauma-cho)
Inscrição:
Pessoalmente/telefone (por ordem de inscrição)
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/ja/event-calendar/?event-month=202612
Centro Intercultural de Hamamatsu (Tabunka Kyōsei Center) Tel. 053-458-2170

Exame de saúde para crianças de 1 ano e seis meses e de 3 anos
〈 1歳6カ月児健康診査・3歳児健康診査 〉

Conteúdo:
Medidas antropométricas (peso, estatura, perímetro cefálico etc.), consulta com pediatra, saúde bucal, orientação aos pais, entre outros.
※O comunicado será enviado às pessoas elegíveis. Caso não receba por motivo de mudança etc., consulte o Centro de Promoção da Saúde mais próximo.
Centro de Promoção da Saúde Telefone
Chuo 053-457-2890
Chuo (Higashi) 053-424-0122
Chuo (Nishi) 053-597-1174
Chuo (Minami) 053-425-1590
Hamana 053-585-1120
Hamana (Kita) 053-523-3121
Tenryu 053-922-0075
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7716.html
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7726.html
Divisão de Promoção da Saúde Pública (Kenkō Zoshin-ka) Tel. 053-453-6115

Reajuste do Salário mínimo da província de Shizuoka
〈 「静岡県最低賃金」の改正 〉

A partir de 15 de outubro, o salário mínimo da província de Shizuoka foi reajustado para ¥1.154/hora (aplicável a pessoa empregada, incluindo part-time, arubaito etc.). Entretanto, para indústrias específicas o valor do piso salarial é estabelecido separadamente.
Informação:
Secretaria do Trabalho de Shizuoka (Tel. 054-254-6315)
Site (Uma nova janela será aberta) https://jsite.mhlw.go.jp/shizuoka-roudoukyoku/roudoukyoku/roudou/chingin.html
Divisão de Política de Trabalho (Rōdō Seisaku-ka) Tel. 053-457-2115

Não provoque queimadas
〈 野焼きはやめましょう 〉

Em princípio, a prática da queimada é proibida. Mesmo sem intenção, podem causar incômodo à vizinhança. Mesmo nos casos em que a queimada é necessária para atividades agrícolas ou florestais, poderão ser interrompidas quando houver reclamações.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kurashi-tetsuzuki/kankyo/kankyo/noyaki/noyaki.html
Divisão de Preservação do Meio Ambiente (Kankyō Hozen-ka) Tel. 053-453-6170

Pesquisa ‒ “Compromisso com os Cidadãos”
〈 「市民への約束」評価月間アンケート 〉

Qual a sua opinião sobre o nosso atendimento? Poderá nos avaliar através do formulário no site da prefeitura ou nas instalações municipais.
Data limite:
30 de novembro (seg.)
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/jinji/yakusoku_anq.html
Divisão de Recursos Humanos (Jinji-ka) Tel. 053-457-2088

Encontro dos Jovens de 20 anos de Hamamatsu – 2027
〈 令和9年浜松市はたちの集い 〉

Postamos os locais por região no site da prefeitura. A carta convite será enviada em novembro, ao jovem de 20 anos com endereço registrado em Hamamatsu. Caso não more em Hamamatsu e deseje participar, acesse o site da prefeitura e preencha o formulário “Shukketsu Kakunin Form”.
※O Encontro dos Jovens de 20 anos é a antiga Cerimônia de Maioridade
Informação Telefone
Divisão de Desenvolvimento Urbano Chuo Tel. 053-457-2778
Centro Administrativo Higashi Tel. 053-424-0164
Centro Administrativo Nishi Tel. 053-597-1117
Centro Administrativo Minami Tel. 053-425-1382
Divisão de Desenvolvimento Urbano Hamana Tel. 053-586-6201
Centro Administrativo Kita Tel. 053-523-2903
Divisão de Desenvolvimento Urbano Tenryu Tel. 053-922-0086
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shiminkyodo/twenty/index.html
Divisão de Participação dos Cidadãos e Política Local (Shimin Kyōdō・Chiiki Seisaku-ka) Tel. 053-457-2094

Hamamatsu Intercultural City Festival 2026
〈 はままつインターカルチュラル・シティフェスティバル2026 〉

Este festival mescla a multiculturalidade através da dança, gastronomia e intercâmbio com mais de 10 países.
Data:
29/novembro (dom.), das 10:00 às 18:00
Local:
Gallery-Mall Soramo (Chuo-ku Sunayama-cho)
Site (Uma nova janela será aberta)
https://www.hi-hice.jp/ja/event-calendar/event-seminar/e_239831/
Centro Intercultural (Tabunka Kyōsei Center) Tel. 053-458-2170

6 de dezembro - Dia de Prevenção de Desastre Natural
〈 12月6日は地域防災の日 緊急速報メール・サイレン吹鳴 〉

Data:
6/dezembro (dom.)
※O aviso de treinamento será às 8:50
Modo Horário Conteúdo
Sirene 9:00 Ocorrência de terremoto → tocará por 60 segundos
Sirene
(somente na região próxima ao mar)
9:05 Alerta de Mega tsunami → tocará
(3s com intervalo de 2s )×3 vezes → 2 sequências
E-mail emergencial 9:05 Celular, smartphone → distrito Chuo e Hamana
※Poderá tocar mesmo no modo silencioso
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kiki/disaster/bousai/jishubo.html
Divisão de Gerenciamento de Crise (Kiki Kanri-ka) Tel. 053-457-2537

Feira Livre na Estação Tenryu Futamata
〈 天竜二俣駅前マルシェ 〉

Data:
13/dezembro (dom.), das 9:30 às 14:30
Local:
Parque Nishi próximo à estação Tenryu Futamata (Tenryu-ku Futamata-chō Akura)
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/tn-machi/bunkasyougai/march20261010.html
Divisão de Desenvolvimento Urbano Tenryu (Tenryū-ku Machizukuri Suishin-ka) Tel. 053-922-0033

Hamamatsu Flower Park
〈 フラワーパーク 〉

Evento:
Concerto de Natal
Data:
De 5 (sáb.) a 20/dezembro (dom.), às 1. 17:00 e 2. 18:00
※Somente final de semana
Site (Uma nova janela será aberta) https://e-flowerpark.com/
Hamamatsu Flower Park (Chuo-ku, Kanzanji-cho) Tel. 053-487-0511

Hamamatsu Fruit Park Tokinosumika
〈 フルーツパーク時之栖 〉

Evento Data
1. Feira livre 5/dezembro (sáb.), das 9:00 às 11:30
2. Wind Band - Escola de Ensino Médio Iwata Nishi 12/dezembro (sáb.) , 18:00
3. Colha e Pague
  • Tangeria Aoshima: dezembro
  • Cogumelo shiitake: dezembro a março
Site (Uma nova janela será aberta) https://hamamatsu-fp.co.jp/
Hamamatsu Fruit Park (Hamana-ku, Miyakoda-cho) Tel. 053-428-5211
※A edição de dezembro será publicada no dia 5 de janeiro.