INFORMAÇÕES
(お知らせ)

Processo seletivo para servidor público contratado
会計年度任用職員(資格職等)

Conteúdo:
  • Serviço de interpretação/tradução em português na Divisão de Assistência Social I (Centro Administrativo Minami)
  • Serviço de interpretação/tradução em português na Divisão de Medidas de Recolhimento de Impostos
Vaga:
Indeterminada
Data:
3/setembro (qua.)
Admissão:
A partir de outubro. Contrato anual renovável até 5 anos (30h/semana)
Inscrição:
Pessoalmente ou pelo correio, Divisão de Recursos Humanos, data de postagem até 26/agosto (ter.)
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shise/shokuinsaiyo/hi_oshirase.html
Divisão de Recursos Humanos (Jinji-ka) Tel. 053-457-2081

Exame médico para ingresso escolar 2026
令和8年度新入学児童の健康診断

O “Comunicado do Exame Médico para ingresso escolar” será enviado no início de outubro ao responsável pela criança que ingressará na escola primária em abril do ano 2026.
Requisito:
Criança nascida de 02/abril/2019 a 1/abril/2020.
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/kenkou/hokenshugakuji.html
Divisão de Segurança e Saúde (Kenkō Anzen-ka) Tel. 053-457-2422

Inscrição para Sala Recreativa pós-aula dos ingressantes do primário – 2026
令和8年度新入学児童 公設放課後児童会の入会申し込み

Informaremos no dia do “Exame Médico para ingresso escolar”.
Mesmo que o exame médico para ingresso escolar seja realizado em outro local, será necessário efetuar a inscrição na Sala recreativa pós-aula - Hōkago Jidōkai da escola que a criança irá frequentar.
Para matricular a criança de outro ano escolar no Jidōkai a partir de abril/2026, contate diretamente o Hōkago Jidōkai da escola que a criança frequenta.
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7826.html
Divisão de Assuntos Gerais de Educação (Kyoiku Sōmu-ka) Tel. 053-457-2423

Imposto municipal/provincial
市民税・県民税

Vencimento da 2ª parcela:
1/setembro/2025 (seg.)
Pagamento do imposto por débito automático é mais prático!
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/zei-soumu/zei/noze/index.html
Pagamento - Divisão de Assuntos Gerais de Serviços Fiscais (Zeimu Sōmu-ka) Tel. 053-457-2261
Tributação - Divisão de Imposto Municipal (Shiminzei-ka) Tel. 053-457-2145

Trâmite referente ao Benefício Complementar
不足額給付の手続きについて

Benefício Complementar 1: Enviamos em julho, a Confirmação do Benefício Complementar ref. a Redução de Valor fixo do Imposto às pessoas elegíveis

Resumo:
Concedido para a pessoa cujo valor do imposto de renda em 2024 ou a taxa proporcional do ano fiscal 2024, foi abaixo do valor da redução fixa.

Benefício Complementar 2: Enviamos em agosto, a Confirmação do Benefício às pessoas elegíveis

Resumo:
Para pessoa que não se enquadrou no Benefício Complementar 1, isenta do imposto no ano fiscal 2024 (imposto de renda e taxa proporcional foi ¥0 (zero)) e também não se enquadrou nos requisitos de dedução de cônjuge/dependente (pessoa com renda total acima de ¥480.000 ou que trabalha na empresa da família).
Porém, o membro de família que já recebeu o Auxílio para família de baixa renda do ano 2023 ou 2024, não é elegível para benefício complementar 2.
Conteúdo
Requisito Trâmite
Pessoa que já cadastrou a “conta bancária para receber auxílio”
Conta cadastrada no site do governo nacional (Digital Agency) para receber os benefícios públicos.
Trâmite desnecessário
Será depositado em meados de outubro na “conta bancária para receber auxílio”. Verificar no formulário de confirmação, o valor do benefício e os dados da conta bancária.
Se alterar a conta bancária etc., contatar até 30/setembro/2025 (ter). “Hamamatsu Call Center - Jūten shien kyūfukin.
Pessoa que não cadastrou a “conta bancária para receber auxílio” Trâmite necessário
No formulário de confirmação, verifique o valor do benefício e preencha o campo de dados bancários. Enviar até a data limite.
Data Limite:
31/outubro/2025 (sex.) - data de postagem
Informação:
Hamamatsu Call Center - Jūten shien kyufukin
Tel. 0120-034-053 (Das 8:30 às 17:15 - exceto final de semana e feriado)
Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shiminze/zei/siminze/r7fusokugakukyufu.html
Divisão de Imposto Municipal (Shiminzei-ka) Tel. 053-457-2162

Campanha de Vacinação (gratuita)
予防接種(無料)を受けましょう

Vacina Faixa etária elegível
Catapora Criança de 1 ano até 3 anos incompleto
Criança que já teve catapora não precisa ser vacinada
Encefalite japonesa 1ª dose: de 6 meses até 7 anos e 6 meses incompleto
2ª dose: de 9 anos até 13 anos incompleto
Vacina combinada contra difteria e tétano (DT) – 2ª dose De 11 anos até 13 anos incompleto
Infecção pelo papiloma vírus humano (HPV)
  1. Menina do 6º ano do ensino primário ao 1º ano do ensino médio
  2. Pessoa do sexo feminino nascida entre 2/abril/1997 à 1/abril/2009, que tomou mais de 1 dose entre abril/2022 e março/2025, mas não tomou a 3ª dose.
Agendamento:
Instituição médica credenciada pela prefeitura
Informação:
Centro de Promoção de Saúde mais próximo (tabela abaixo)
Centro de Promoção da Saúde Telefone
Chuo 053-457-2891
Chuo (Higashi) 053-424-0125
Chuo (Nishi) 053-597-1120
Chuo (Minami) 053-425-1590
Hamana 053-585-1171
Hamana (Kita) 053-523-3121
Tenryu 053-925-3142
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/shiritai/kenshin_yobo/yobo/
Divisão de Promoção da Saúde Pública (Kenkō Zōshin-ka) Tel. 053-453-6119

NIGHT ZOO 2025
NIGHT ZOO 2025

Data:
6, 13, 20 e 27/setembro (sábado)
Prorrogação do horário de funcionamento até às 20:30 (entrada até 20:00)
Site (Uma nova janela será aberta) https://hamazoo.net/
Jardim Zoológico (Dōbutsuen) (Chuo-ku, Kanzanji-chō) Tel. 053-487-1122

Consulta gratuita para estrangeiro
外国人のための相談会(無料)

Conteúdo Data Horário
Consulta com despachante, mediação de questões envolvendo cidadão japonês e estrangeiro (Despachante ADR) 6/setembro (sáb.) das 13:00 às 16:00
Consulta jurídica 13/setembro (sáb.) e 25/setembro (qui.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre seguro social e trabalho 18/setembro (qui.) das 13:00 às 16:00
Consulta sobre visto de permanência 2/outubro (qui.) das 13:00 às 16:00
Local:
CREATE Hamamatsu (Chūō-ku, Hayauma-chō)
Inscrição:
Pessoalmente/telefone (por ordem de inscrição)
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/ja/event-calendar/?event-month=202509
Centro Intercultural de Hamamatsu (Hamamatsu-shi Tabunka Kyōsei Center) Tel. 053-458-2170

Auxílio Infantil
児童手当

No dia 14/agosto (qui.), a parcela referente ao mês de junho e julho foi depositada na conta designada.
Informação:
Centro de Apoio à Criança e Família Telefone
Chuo 053-457-2035
Higashi 053-424-0175
Nishi 053-597-1157
Minami 053-425-1463
Hamana 053-585-1121
Kita 053-523-2893
Tenryu 053-922-0023
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7834.html
Divisão de Apoio ao Desenvolvimento da Criança (Kosodate Shien-ka) Tel. 053-457-2792

Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros U-TOC
外国人学習支援センター(U-ToC)

Apresentação do projeto do Curso de idioma japonês para o cotidiano versão Hamamatsu (Classe Momiji)

Data:
24/agosto (dom.), das 16:00 às 17:30
Local:
CREATE Hamamatsu (Chuo-ku, Hayauma-cho)
Inscrição:
Site/telefone

U-ToC - Curso de idioma japonês para o cotidiano (Classe Momiji)

Data:
16/outubro/2025 (qui.) a setembro/2026, seg./ter./qui./sex., das 9:30 às 13:30 (total de150 aulas)
Inscrição:
pessoalmente (por ordem de matrícula)
Haverá teste de nivelamento. Ligue antecipadamente.

U-ToC - Curso de idioma japonês - classe de leitura e escrita

Data:
21/outubro/2025 (ter.) a 12/março/2026, ter./qui., das 14:00 às 15:30 (total de 40 aulas)
Inscrição:
pessoalmente (por ordem de matrícula)
Haverá teste de nivelamento. Ligue antecipadamente.
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/
Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros U-TOC (Chuo-ku, Yuto-cho Ubumi) Tel. 053-592-1117

Centro Intercultural de Hamamatsu
多文化共生センター

Orientação para famílias de trabalhadores estrangeiros recém-chegadas.

Data:
26/setembro (sex.), das 10:00 às 16:00
Inscrição:
Pessoalmente/homepage/e-mail. Por ordem de inscrição
Local:
CREATE Hamamatsu (Chuo-ku, Hayauma-cho)
Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hi-hice.jp/ja/event-calendar/?event-month=202509
Centro Intercultural de Hamamatsu (Chuo-ku, Hayauma-cho) Tel. 053-458-2170

Exame de saúde para crianças de 1 ano e seis meses e de 3 anos
1歳6カ月児健康診査・3歳児健康診査

Avaliação antropométrica, consulta pediátrica, saúde bucal, orientação aos pais, entre outros.
O comunicado será enviado no nome da criança. Se não receber o comunicado por motivo de mudança, etc., entre em contato com o Centro de Promoção da Saúde mais próximo.
Informação sobre oficina de papinhas, oficina da boa alimentação, exame de saúde infantil
※Poderá ir no Centro de Promoção de Saúde desejado, mesmo que não seja da sua região.
Telefone
Chuo 053-413-5577
Chuo (Higashi) 053-424-0122
Chuo (Nishi) 053-597-1174
Chuo (Minami) 053-425-1590
Hamana 053-585-1120
Hamana (Kita) 053-542-0857
Tenryu 053-922-0075

【Exame de saúde para crianças de 1 ano e seis meses】

Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7716.html
Divisão de Promoção da Saúde Pública (Kenkō Zōshin-ka) Tel. 053-453-6117

【Exame de saúde para crianças de 3 anos】

Site (Uma nova janela será aberta) https://www.hamamatsu-pippi.net/contents/7726.html
Divisão de Promoção da Saúde Pública (Kenkō Zōshin-ka) Tel. 053-453-6117

Como a tarifa de água será reajustada?
水道料金の改定後はどうなるの?

Valor de 2 meses (imposto incluso) no caso de hidrômetro com 13 mm de diâmetro.

Na cidade de Hamamatsu, água e esgoto são cobradas juntas e a cada dois meses.
Aqui apresentamos 2 exemplos de valores já reajustados (tarifa referente a 2 meses com imposto incluso).
2 meses de consumo
de água
Consumo até
setembro/2025
Consumo a partir
de outubro/2025
Consumo a partir
de abril/2026
40 metros cúbicos
(Família com 3 pessoas)
¥10,208
(Água ¥4,312
Esgoto ¥5,896)
¥10,484
(Água ¥4,588
Esgoto ¥5,896)
¥10,904
(Água ¥5,008
Esgoto ¥5,896)
200 metros cúbicos
(Jieigyō)
¥68,816
(Água ¥35,156
Esgoto ¥33,660)
¥72,050
(Água ¥38,390
Esgoto ¥33,660)
¥74,440
(Água ¥40,780
Esgoto ¥33,660)
  • O reajuste irá vigorar a partir de 1/outubro.
  • Aumento gradual: será por 6 meses a partir da data do reajuste (1/outubro)
  • Para mais detalhes:

Verifique a tabela da tarifa no site da prefeitura.

Vídeo sobre reajuste da tarifa de água.

Site da prefeitura https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/suidow-s/ryoukin/douga.html
Divisão de Assuntos Gerais de Saneamento Básico (Jōge Suidō Sōmu-ka) Tel. 053-474-7019